AI改写出海短剧：制作成本下降九成，赚钱逻辑变了
第一财经采访发现，AI正重构短剧出海全链路：人工翻译报价从10-15元/分钟跌至5元/分钟，AI翻译成本仅300-500元/部（人工1500-3000元/部），月产能从10部跃升至超1000部。真人短剧成本约30万-60万元，一般级AI短剧可降至十分之一，S级项目约18万-20万元。DataEye预估2026年AI剧漫剧海外市场规模超40亿美元，占海外大盘近70%。但制作端成本下降约90%的同时，流量成本同比上涨超100%，收益端下滑50%以上，头部效应加剧，多数中小团队仍在盈亏线挣扎。